IA et écriture / Guide pratique d’écriture

Déclarer l’usage de l’IA en tant qu’auteur : tenir un registre

Un registre précis facilite les réponses lors d’un envoi. La réponse appropriée dépend toujours du destinataire et de ses exigences en vigueur.

Faire l’exerciceLire le guide
LA RÉPONSE PRATIQUE

Consignez précisément l’assistance utilisée et les éléments générés qui sont éventuellement entrés dans l’œuvre. Inventoriez séparément textes, images et traductions, et reliez les entrées aux versions conservées. Avant l’envoi, vérifiez les exigences actuelles du destinataire et comparez les fichiers réels au registre. Appuyez vos réponses sur ces éléments : la terminologie ou le formulaire d’une plateforme ne règle pas automatiquement les exigences d’un autre éditeur.

Utile pour préparer l’envoi d’un manuscrit ou d’une édition et établir un compte rendu précis de l’usage facultatif de l’IA.

Une question sur l’usage de l’IA devient plus difficile lorsque le livre est terminé et que vous ne savez plus d’où viennent certaines formulations ou images. Tenez un registre simple pendant le travail. Notez ce que l’outil a fait, ce que vous avez retenu et ce que vous avez vérifié. Cette habitude reste utile avant même de choisir un éditeur : les différents destinataires pourront ensuite poser des questions différentes.

Cette fiche a été vérifiée à partir de sources primaires publiques le 26 octobre 2026. Elle décrit une méthode de documentation et de vérification des règles, sans apporter de conclusion juridique sur votre manuscrit. Nora, notre autrice fictive, prépare un court livre d’observations sur les couleurs des saisons dans sa ville. Elle utilise un outil d’IA pour proposer des questions d’organisation, vérifier la grammaire et produire une illustration de couverture possible. Nous distinguerons ces usages au lieu d’attribuer une seule étiquette vague au projet entier.

Distinguer le travail effectué de la catégorie éventuellement requise

Partez des faits, sans privilégier une catégorie. Nora a rédigé elle-même ses chapitres d’observation, demandé des questions possibles pour organiser le livre, accepté plusieurs corrections grammaticales et téléchargé une illustration générée pour envisager son emploi en couverture. Ce récit est plus utile que « l’IA m’a un peu aidée ». Il pourra ensuite être comparé aux définitions du destinataire, sans dépendre d’une étiquette choisie de mémoire.

Documentez séparément les textes, les images et les traductions. Un livre peut contenir des chapitres écrits par une personne et une couverture générée. Il peut aussi comporter une illustration créée par une personne puis retouchée avec l’aide d’un outil. La contribution peut varier selon le composant, et les règles peuvent les examiner séparément. Une déclaration générale portant uniquement sur l’écriture risque d’omettre une partie pertinente du livre terminé.

Ne supposez pas qu’une contribution mineure soit automatiquement sans importance dans tous les contextes. Consignez-la fidèlement, puis lisez le seuil ou la question précise auxquels vous devez répondre. Le registre ne détermine pas le résultat : il préserve les informations nécessaires pour l’examiner honnêtement.

Comprendre la distinction de KDP dans son contexte

Les règles de contenu de KDP, consultées le 26 octobre 2026, demandent de signaler à KDP les textes, images ou traductions générés par IA pour les nouveaux livres et les republications concernées. Leur définition inclut les contenus créés par un outil d’IA même s’ils sont ensuite fortement remaniés. Elles distinguent l’assistance : la personne crée le contenu et utilise l’IA pour l’améliorer, ou explore des idées avec l’IA mais crée elle-même le contenu final. Ces règles ne demandent pas de signaler à KDP cette catégorie d’usage assisté.

Si Nora les inclut dans une édition KDP, elle doit donc examiner séparément une proposition de couverture générée et un paragraphe de sa propre rédaction dont la grammaire a été vérifiée. Redessiner ou modifier une proposition ne dispense pas de lire la définition actuelle du contenu généré. Consignez l’origine et les modifications, puis répondez aux questions réelles de l’envoi à partir des instructions en vigueur.

Cette distinction est propre à une plateforme. Elle ne dit pas ce que peuvent exiger les lecteurs de Nora, un autre éditeur, un concours ou une demande d’enregistrement du droit d’auteur. Elle ne prouve pas non plus qu’un élément donné soit licite, original ou publiable. Séparez la question du signalement de ces autres responsabilités.

L'idée, rendue visibleRendre visibles l’origine, les éléments conservés et les exigences.UN RELEVÉ DE TRAVAIL
Origine

Quel service a produit quel matériel ?

Éléments conservés

Quels résultats restent dans les fichiers réels ?

Destinataire

Quelle règle actuelle s’applique à cet envoi ?

Un registre d’usage soutient une description factuelle du travail ; il ne tranche pas à lui seul la classification ou les droits. Exemple illustratif original.
Notes de recherche, pages de sources et photographie de style archivistique sur un bureau
LE TRAVAIL RENDU VISIBLERelier le compte rendu aux fichiers réels.

Avant l’envoi, gardez les composants conservés, les versions enregistrées et la note sur les règles du destinataire faciles à retrouver.

Illustration éditoriale originale

Vérifier les exigences de l’éditeur lui-même

Un éditeur peut demander davantage qu’un formulaire de plateforme commerciale. Les consignes de Wiley sur l’IA pour les auteurs de livres, consultées le 26 octobre 2026, demandent de documenter l’usage de l’IA, son objectif, son effet sur les arguments ou conclusions importants et la manière dont le contenu généré a été examiné et vérifié. Wiley exige aussi de déclarer l’usage de l’IA lors de l’envoi du travail. Cette obligation de déclaration est distincte de la conservation des pièces justificatives. Il s’agit des exigences d’un éditeur, et non d’une règle applicable à tous les livres.

Si Nora adresse son manuscrit à un autre éditeur, elle doit lire ses instructions actuelles aux auteurs et tout accord pertinent. Dans une même organisation, les règles applicables aux articles de revue peuvent différer de celles des livres. Un courriel d’acceptation, un contrat éditorial et une FAQ publique peuvent également répondre à des étapes différentes du processus. Notez les documents consultés et la date de consultation.

Lorsque les instructions semblent ambiguës, posez une question concrète au destinataire. Décrivez l’usage réel et demandez quelles informations ou autorisations sont nécessaires à l’étape concernée. Évitez une question générale demandant simplement si l’IA est autorisée. Un compte rendu précis rend la réponse plus facile à appliquer et à conserver avec les documents du projet.

UN DEUXIÈME CAS / APPLIQUEZ LA MÉTHODE

Examiner les fichiers plutôt que de se fier à sa mémoire.

Un auteur peut écarter le texte généré mais conserver une image créée par IA dans un document de préparation qui entre ensuite dans une édition. Un inventaire des composants rend cet élément visible avant l’examen des exigences d’envoi.

EXEMPLE DE TRAVAILBOOKDRAFTLAB / 01

Un examen des composants

  1. Texte

    Identifiez les passages générés conservés, s’il y en a, à partir de la version enregistrée.

  2. Images et traductions

    Examinez-les séparément du texte.

  3. Note sur le destinataire

    Consignez les règles primaires pertinentes et leur date de consultation.

Exemple pédagogique original et inventé. Adaptez les décisions à votre livre.
POURQUOI CE CHOIX EST UTILE

Comparez les fichiers réellement envoyés au registre d’usage. Pour chaque composant conservé, décrivez ce qui a été produit, ce que vous avez modifié et ce qui subsiste. Gardez les questions de classification ouvertes à côté de la note sur le destinataire plutôt que d’inventer une étiquette universelle. Ce registre étaye une réponse précise lorsqu’un éditeur ou une plateforme la demande ; il n’établit pas les droits, ne garantit pas l’acceptation et ne remplace pas les exigences actuelles du destinataire.

Que faire si je ne peux pas reconstituer un ancien usage ?

Recherchez les versions et documents que vous conservez légitimement, et signalez ce qui reste inconnu. N’inventez pas une version de service et n’affirmez pas qu’aucun élément n’a été conservé sans vérifier. Clarifiez avec le destinataire les incertitudes concernant l’envoi avant de vous fier à un récit supposé.

Tenir un registre bref que vous pourrez maintenir

Un registre utile n’a pas besoin de relever chaque frappe. Créez une entrée pour chaque usage significatif, avec une date, l’outil ou le service, l’objectif, le composant du projet et le résultat. Ajoutez le fichier ou l’emplacement de la section, précisez si le résultat a été conservé et quelle vérification humaine a suivi. N’indiquez la version de l’outil que si elle est disponible ; une désignation générique dans l’interface ne permet pas d’inventer l’identité précise d’un modèle.

L’entrée de Nora sur l’organisation indique que l’outil a proposé des questions, qu’aucune de ses formulations n’est entrée dans le livre et qu’elle a choisi elle-même un ordre saisonnier. L’entrée sur la couverture identifie le fichier proposé et précise qu’il est à l’étude, sans être accepté. Ce statut compte. Une image générée que vous avez essayée puis écartée diffère d’une image imprimée sur la couverture finale, même si le destinataire peut aussi interroger le processus plutôt que les seuls résultats conservés.

Rangez le registre avec les documents du projet de façon à pouvoir le retrouver. N’y mettez ni détails personnels inutiles ni identifiants d’accès sans rapport avec le sujet. L’objectif est un relevé éditorial factuel, pas une archive de données sensibles. Sauvegardez-le avec une méthode adaptée à vos fichiers de travail habituels.

Une entrée de registre utileUN EXEMPLE INVENTÉ / COMPARER LE CHOIX
La première version

IA utilisée pour la couverture. Presque tout modifié. C’est bon maintenant.

UN AUTRE CHOIX

24 octobre 2026. Projet : Seasonal Color, proposition de couverture C. Outil : nom du service tel qu’il figure dans mon compte. Objectif : générer une illustration conceptuelle à partir de mon descriptif écrit. Conservé : candidate-c.png, pas encore retenu pour publication. Travail humain : composition et couleurs modifiées dans un fichier distinct. Vérification : texte visible contrôlé et image comparée au descriptif ; exigences du destinataire et questions de droits encore à examiner.

Ce qui a changé

L’entrée décrit l’origine, l’emplacement, le statut et le travail restant sans prétendre que les modifications règlent la classification ou les droits.

Examiner les fichiers réels avant l’envoi

Un registre reflète ce que vous pensez à noter. Avant de répondre à une question d’envoi, comparez-le au manuscrit final, à la couverture, aux illustrations intérieures et aux traductions éventuelles. Reliez les éléments conservés à leurs fichiers sources. Si des collaborateurs ont contribué, obtenez un compte rendu précis des usages d’IA pertinents au lieu de supposer que leur méthode ressemble à la vôtre. Clarifiez les responsabilités avant le téléversement final.

Nora peut découvrir qu’elle a entièrement remplacé la couverture générée, mais conservé un paragraphe proposé par IA dans une légende. L’examen des fichiers terminés corrige alors le compte rendu. Il peut aussi révéler qu’une illustration humaine prévue n’est encore qu’un élément provisoire. Examinez les éditions exportées : le fichier préparé pour un destinataire peut contenir des composants absents d’une autre édition.

Lorsque l’historique est incomplet, ne fabriquez pas de certitudes. Recherchez les brouillons, notes et messages disponibles que vous êtes en droit de consulter, puis documentez ce qui reste inconnu. Si une réponse obligatoire dépend de cette incertitude, demandez au destinataire comment procéder ou prenez un conseil approprié. Une étiquette bien nette vaut moins qu’un compte rendu honnête d’un fait non résolu.

Une main prend une note au crayon sur un manuscrit papier, à côté d’un brouillon précédent
LE TRAVAIL ENTRE LES PAGESLisez avec une question en tête.

Observe la difficulté, choisis l’ampleur de la correction et garde un original auquel comparer le résultat.

Photographie illustrative originale, créée pour BookDraftLab.

Rédiger un compte rendu factuel avant de l’adapter à un formulaire

Préparez une explication claire qui nomme le composant, l’usage et la vérification concernés. Évitez les formules minimisantes, telles que « juste un peu d’aide », lorsqu’elles masquent ce qui s’est passé. Évitez aussi de prétendre avoir vérifié chaque résultat si vous l’avez simplement relu pour le style. Indiquez les contrôles réellement effectués et le travail que vous avez créé personnellement.

Le compte rendu de travail de Nora pourrait préciser qu’elle a écrit les chapitres et les légendes, utilisé un outil pour proposer des questions d’organisation et vérifier la grammaire, et envisagé une illustration générée finalement exclue. Si elle a au contraire conservé l’illustration, le compte rendu doit le dire. Cet exposé factuel ne constitue pas automatiquement le texte exact d’une déclaration publique requise ni une description suffisante pour un enregistrement.

Adaptez les faits aux questions actuelles du destinataire, au niveau de détail demandé et à l’emplacement requis. Un signalement à une plateforme, une communication à un éditeur et une note aux lecteurs sont des communications différentes. Répondez à chacune lorsqu’elle est requise ; ne supposez pas qu’un message satisfait implicitement aux autres obligations. Gardez une copie de votre réponse avec la version des règles ou leur date de consultation.

Vérifier à nouveau lorsque l’édition ou le destinataire change

Une nouvelle couverture, une traduction ou une édition révisée peut modifier les faits pertinents. Réutiliser une ancienne déclaration sans examiner les nouveaux fichiers peut la rendre inexacte, même si elle était juste au départ. Ajoutez des entrées lorsque le travail change et distinguez les éditions dans votre registre. C’est particulièrement utile lorsque les versions comportent des illustrations ou légendes différentes.

Les règles peuvent elles aussi évoluer. Avant un envoi, une republication ou une demande d’enregistrement, rouvrez les sources officielles pertinentes et notez la date de consultation. La vérification de cette fiche au 26 octobre 2026 constitue un point de départ, pas une garantie que les instructions liées resteront identiques. Lisez les exigences en vigueur plutôt que de vous fier à la capture d’une ancienne discussion.

Terminez par une courte liste : les fichiers correspondent au registre ; les usages réels sont décrits fidèlement ; les questions actuelles du destinataire ont reçu une réponse ; chaque point non résolu possède une prochaine étape définie. Cette liste ne certifie pas l’œuvre. Elle aide à aborder la décision avec des éléments concrets, des limites claires et moins de lacunes dans votre propre récit.

SEASONAL COLOR / NOTE D’ÉDITION

Une entrée de composant liée à une édition précise.

Un exemple développé
UN RELEVÉ DE TRAVAIL REMPLI
PROJET : Seasonal Color · édition de travail 02
COMPOSANT : proposition de couverture C
ORIGINE : service d’images identifié dans le registre d’usage du projet
FICHIER DE TRAVAIL : candidate-c.png
MODIFICATIONS HUMAINES : composition et couleurs modifiées dans candidate-c-edited.png
ÉDITION EXPORTÉE : proposition exclue ; la couverture actuelle est un fichier distinct
VÉRIFICATION EFFECTUÉE : proposition comparée au descriptif écrit et texte visible inspecté
TRAVAIL RESTANT : noter le destinataire prévu et consulter ses instructions actuelles avant de préparer les réponses pertinentes

Ne décrivez pas la proposition écartée comme faisant partie de la couverture exportée.
BOOKDRAFTLAB / CONTENU PÉDAGOGIQUE ORIGINAL

Un exemple illustratif original. Adapte la méthode à ta propre matière.

À VOUS DE CRÉER VOTRE VERSION

Préparer un dossier d’usage de l’IA propre à une édition

  1. Énumérez les composants de l’édition : texte principal, légendes, couverture, images intérieures et traductions éventuelles. Indiquez l’origine et le statut actuel de chacun.
  2. Créez des entrées pour les usages d’IA pertinents, y compris les propositions écartées lorsqu’elles éclairent le processus. Identifiez les résultats conservés et les vérifications réellement effectuées.
  3. Choisissez le destinataire prévu et lisez ses exigences officielles actuelles. Notez l’URL, la date de consultation, la catégorie applicable et toute question non résolue.
  4. Comparez les fichiers finaux exportés au registre. Demandez aux collaborateurs les informations manquantes et conservez les incertitudes au lieu de deviner.
  5. Rédigez un compte rendu factuel, adaptez-le aux communications requises et conservez le texte envoyé. Prévoyez une nouvelle vérification si l’édition ou le destinataire change.
Votre résultat

Un inventaire des composants, un registre d’usage, une note sur les règles du destinataire et le compte rendu factuel utilisé pour préparer les réponses pertinentes lors de l’envoi.

AVANT DE CONTINUER

Pouvez-vous relier le compte rendu d’envoi aux composants réels et aux versions conservées, citer les règles du destinataire consultées et identifier toute exigence encore à clarifier ?

Écris ta propre version ici.

0 / 3 000 caractères

Ces notes sont temporaires pour cette visite. Téléchargez une copie avant de quitter la page.

Questions fréquentes

Un texte généré puis fortement remanié devient-il du contenu assisté ?

Ne le supposez pas. Les instructions de KDP, telles que consultées le 26 octobre 2026, maintiennent dans leur définition du contenu généré les éléments créés par un outil d’IA, même après d’importantes modifications. D’autres destinataires peuvent employer d’autres termes ou poser d’autres questions. Conservez l’origine et l’historique des modifications, puis appliquez les instructions réelles en vigueur plutôt que de choisir l’étiquette la plus avantageuse.

Déclarer l’usage de l’IA suffit-il à rendre le contenu publiable ?

La déclaration répond à une exigence de transparence ou de signalement ; elle ne démontre ni l’exactitude, ni l’originalité, ni les droits, ni l’adéquation du contenu. Examinez ces questions séparément avec le matériel réel et les conditions pertinentes. Si une question importante de droits ou d’enregistrement reste ouverte, consultez les instructions officielles appropriées et un professionnel qualifié. Un registre complet aide à expliquer le travail, sans régler toutes les questions de fond.

Faut-il utiliser la même déclaration partout ?

Le même registre factuel constitue généralement un bon point de départ, mais les communications requises peuvent différer. Un formulaire de plateforme, une demande d’un éditeur et une demande d’enregistrement du droit d’auteur peuvent poser des questions différentes et employer des définitions distinctes. Vérifiez chaque destinataire concerné. Conservez les réponses et indiquez l’édition décrite pour qu’une modification ultérieure ne rende pas discrètement l’ancien compte rendu inexact.

Sources et lectures complémentaires

Ces sources permettent d’approfondir le sujet. Avant un envoi, vérifie les exigences actuelles de la maison d’édition ou de la plateforme concernée.

Retour en hautD’autres guides de cette collection

Un regard de plus près