Documenta con precisión qué ayuda utilizaste y qué material generado, si lo hubo, entró en la obra. Haz un inventario separado de texto, imágenes y traducciones, y vincula las entradas con las versiones guardadas. Antes de presentar el trabajo, consulta los requisitos actuales del destinatario y contrasta los archivos reales con el registro. Utiliza esas pruebas para responder a las preguntas pertinentes: la terminología o el formulario de una plataforma no resuelve automáticamente los requisitos de otra editorial.
Útil al preparar un manuscrito o una edición para su presentación y necesitar una explicación precisa del uso opcional de IA.Responder a una pregunta sobre el uso de IA resulta más difícil cuando el libro está terminado y ya no recuerdas de dónde procedían determinadas palabras o imágenes. Lleva un registro sencillo mientras trabajas. Anota qué hizo la herramienta, qué aceptaste y qué comprobaste. Esto resulta útil incluso antes de elegir editorial, porque distintos destinos pueden plantear preguntas diferentes más adelante.
Esta guía se contrastó con fuentes primarias públicas el 26 de octubre de 2026. Describe un proceso para documentar el trabajo y consultar las normas; no determina la situación jurídica de tu manuscrito. Nora, nuestra escritora ficticia, prepara un libro breve de observaciones sobre los colores de las estaciones en su ciudad. Utiliza una herramienta de IA para plantear preguntas de planificación, revisar la gramática y obtener una posible ilustración de portada. Distinguiremos esos usos en lugar de aplicar una etiqueta vaga a todo el proyecto.
Distingue lo que hiciste de la categoría que puedas necesitar
Empieza por los hechos, sin elegir de antemano una categoría. Nora escribió sus capítulos de observación, pidió posibles preguntas para organizar el libro, aceptó varias correcciones gramaticales y descargó una ilustración generada para valorar su uso en la portada. Esta explicación sirve más que «la IA me ayudó un poco». Después podrá compararse con las definiciones del destino sin depender de una etiqueta elegida de memoria.
Documenta por separado el texto, las imágenes y las traducciones. Un libro puede incluir capítulos escritos por una persona y una portada generada. También puede contener una ilustración humana retocada con ayuda de una herramienta. La aportación puede variar según el componente, y las normas pueden preguntar por ellos por separado. Una explicación general centrada solo en la escritura puede omitir una parte relevante del libro terminado.
No des por hecho que una aportación pequeña carece automáticamente de importancia en cualquier contexto. Regístrala con precisión y luego lee el umbral o la pregunta concreta que debas responder. El registro no determina el resultado: conserva la información necesaria para investigarlo con rigor y honestidad.
Entiende la distinción de KDP en su propio contexto
Las directrices de contenido de KDP, consultadas el 26 de octubre de 2026, exigen informar a KDP sobre texto, imágenes o traducciones generados por IA en libros nuevos y en las reediciones a las que corresponda. Su definición incluye el contenido creado por una herramienta de IA aunque después se modifique considerablemente. Lo distingue del uso asistido: la persona crea el contenido y utiliza la IA para mejorarlo, o explora ideas con IA pero crea personalmente el contenido final. Estas directrices no exigen declarar a KDP esa categoría de uso asistido.
Por tanto, Nora debe examinar por separado una propuesta de portada generada y un párrafo escrito por ella cuya gramática haya revisado con IA si los incorpora a una edición de KDP. Redibujar o modificar una propuesta no justifica dejar de consultar la definición vigente de contenido generado. Documenta el origen y los cambios; después responde a las preguntas reales de presentación siguiendo las instrucciones actuales.
Esta distinción corresponde a una plataforma concreta. No responde a lo que puedan exigir los lectores de Nora, otra editorial, un concurso o una solicitud de registro de derechos de autor. Tampoco demuestra que un material determinado sea lícito, original o adecuado para publicarse. Distingue la obligación de informar de esas otras responsabilidades.
¿Qué servicio produjo cada material?
¿Qué resultados permanecen en los archivos reales?
¿Qué norma vigente corresponde a esta presentación?
Distingue el registro de derechos de autor de la declaración a una plataforma
Las orientaciones de registro de la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos están fechadas el 16 de marzo de 2023. La parte 2 de su informe sobre la posibilidad de protección por derechos de autor se publicó el 29 de enero de 2025. Estas fuentes estadounidenses examinan la autoría humana y el material generado por IA, incluido el tratamiento de las aportaciones humanas y los elementos generados. El informe explica que las instrucciones dadas a la IA, por sí solas, generalmente no proporcionan suficiente control sobre la expresión resultante. Las instrucciones de registro abordan cómo declarar e identificar el material humano y el generado por IA que corresponda.
Un formulario de KDP y una solicitud de registro en Estados Unidos tienen finalidades distintas. Nora no debería trasladar una clasificación de la plataforma a una respuesta de registro sin leer las instrucciones vigentes de la solicitud. Tampoco debería deducir que la aceptación del libro en una plataforma demuestra que está protegido por derechos de autor. Si pretende registrar una obra mixta, conviene revisar directamente las orientaciones oficiales pertinentes a la luz de la obra real y de su historial.
Este artículo no puede determinar si la ilustración de Nora o tu manuscrito reúnen las condiciones para recibir protección. Importan los hechos, las aportaciones y la jurisdicción. Si la respuesta tiene consecuencias relevantes para una solicitud o un conflicto, consulta las instrucciones oficiales y a un profesional debidamente cualificado. Conserva el registro de uso para que cualquier consulta parta de una explicación precisa, no de una reconstrucción basada en suposiciones.

Antes de presentar el trabajo, conserva de forma recuperable los componentes incluidos, las versiones guardadas y la nota sobre las normas del destinatario.
Ilustración editorial originalConsulta los requisitos de la propia editorial
Las instrucciones de una editorial pueden exigir más que el formulario de una plataforma de venta. Las directrices de IA de Wiley para autores de libros, consultadas el 26 de octubre de 2026, piden documentar el uso de IA, su finalidad, su efecto en argumentos o conclusiones importantes y cómo se revisó y verificó el contenido generado. Wiley también exige declarar el uso de IA al presentar el material. Esa obligación de comunicación es distinta de conservar la documentación que la respalda. Son los requisitos de una editorial, no una regla para todos los libros.
Si Nora envía el manuscrito a otra editorial, deberá leer sus instrucciones actuales para autores y cualquier acuerdo pertinente. Dentro de una misma organización, las normas para artículos de revistas pueden diferir de las de libros. Un correo de aceptación, un contrato editorial y unas preguntas frecuentes públicas también pueden cubrir partes distintas del proceso. Registra qué documentación consultaste y cuándo.
Si las instrucciones parecen ambiguas, formula una pregunta concreta al destinatario. Explica el uso real y pregunta qué información o autorización se exige en esa fase. Evita limitarte a preguntar si se permite la IA. Una explicación precisa facilita aplicar la respuesta y conservarla con la documentación del proyecto.
Comprueba los archivos en lugar de confiar en la memoria.
Un autor puede rechazar la prosa generada, pero conservar una imagen creada por IA en un documento de planificación que luego entre en una edición. El inventario de componentes permite detectar ese material conservado antes de consultar los requisitos de presentación.
Una comprobación de componentes
- Texto
Identifica los pasajes generados que hayas conservado, si los hay, según la versión guardada.
- Imágenes y traducciones
Compruébalas por separado del texto.
- Nota sobre el destinatario
Registra la fuente primaria de las normas pertinentes y la fecha de consulta.
Compara los archivos que realmente presentarás con el registro de uso. Para cada componente conservado, explica qué se produjo, qué modificaste y qué permanece. Anota las dudas de clasificación junto a las normas del destinatario en lugar de inventar una etiqueta universal. Este registro respalda una explicación precisa cuando la pide una editorial o plataforma; no establece derechos, garantiza la aceptación ni sustituye los requisitos vigentes del destinatario.
¿Y si no puedo reconstruir un uso antiguo?
Busca las versiones guardadas y los registros que conservas legítimamente, e indica lo que sigue sin saberse. No inventes la versión de un servicio ni afirmes que no se conservó material sin comprobarlo. Aclara con el destinatario la incertidumbre que afecte a la presentación antes de confiar en una explicación basada en suposiciones.
Lleva un registro breve que puedas mantener al día
Un registro útil no necesita recoger cada pulsación del teclado. Crea una entrada para cada uso relevante con fecha, herramienta o servicio, finalidad, componente del proyecto y resultado. Añade el archivo o la ubicación de la sección correspondiente, si conservaste el resultado y qué revisión humana realizaste después. Anota la versión de la herramienta solo si la conoces; una etiqueta genérica de la interfaz no permite inventar la identidad precisa del modelo.
La entrada de planificación de Nora indica que la herramienta propuso preguntas de organización, que ninguna de sus formulaciones entró en el libro y que ella eligió personalmente una secuencia estacional. La entrada de portada identifica el archivo de la propuesta y aclara que sigue en evaluación, sin estar aceptado. El estado importa. Una imagen generada que probaste y descartaste difiere de una impresa en la portada final, aunque el destinatario también puede preguntar por el proceso y no solo por los resultados conservados.
Guarda el registro con el material del proyecto de forma que puedas recuperarlo. Excluye datos personales innecesarios y credenciales ajenas al asunto. El objetivo es conservar hechos del proceso editorial, no archivar información sensible. Haz una copia de respaldo con un método adecuado para tus archivos de trabajo habituales.
Usé IA para la portada. La cambié casi toda. Ya está bien.
24 de octubre de 2026. Proyecto: Seasonal Color, propuesta de portada C. Herramienta: nombre del servicio tal como aparece en mi cuenta. Finalidad: generar una ilustración conceptual a partir de mi descripción escrita. Conservado: candidate-c.png, todavía sin seleccionar para publicación. Trabajo humano: composición y colores modificados en un archivo aparte. Revisión: comprobé el texto visible y comparé la imagen con mi descripción; quedan por revisar los requisitos del destino y las cuestiones de derechos.
La entrada describe el origen, la ubicación, el estado y el trabajo pendiente sin afirmar que la edición resuelve la clasificación o los derechos.
Revisa los archivos reales antes de presentarlos
Un registro recoge lo que recuerdas anotar. Antes de responder a una pregunta de presentación, contrástalo con el manuscrito final, la portada, las ilustraciones interiores y cualquier traducción. Localiza los archivos de origen de los elementos conservados. Si colaboraron otras personas, pídeles una explicación precisa del uso de IA pertinente; no supongas que trabajan como tú. Aclara las responsabilidades antes de llegar a la carga final de archivos.
Nora puede descubrir que sustituyó por completo la portada generada, pero conservó un párrafo propuesto por IA en un pie de imagen. La revisión de los archivos terminados permite corregir la explicación. También puede revelar que una ilustración humana prevista sigue siendo solo un marcador provisional. Examina las ediciones exportadas: el archivo preparado para un destino puede incluir componentes que otra edición no contiene.
Si el historial está incompleto, no fabriques certezas. Busca los borradores, notas y mensajes disponibles que tengas derecho a consultar y documenta lo que siga sin saberse. Si una respuesta obligatoria depende de esa incertidumbre, pregunta al destinatario cómo proceder o solicita el asesoramiento adecuado. Una etiqueta ordenada vale menos que una explicación honesta de un hecho aún no resuelto.

Observa la dificultad, elige la escala de la corrección y conserva un original con el que comprobar el resultado.
Fotografía ilustrativa original, creada para BookDraftLab.Redacta una explicación de los hechos antes de adaptarla a un formulario
Prepara una explicación clara que identifique el componente, el uso y la revisión pertinentes. Evita expresiones que resten importancia, como «solo un poco de ayuda», cuando oculten lo ocurrido. Tampoco afirmes que verificaste todos los resultados si únicamente los leíste para revisar el estilo. Indica las comprobaciones que realmente hiciste y el trabajo que creaste personalmente.
La explicación de trabajo de Nora podría indicar que escribió los capítulos y los pies de imagen, utilizó una herramienta para proponer preguntas de organización y revisar la gramática, y valoró una ilustración generada que finalmente excluyó. Si conservó la ilustración, debe decirlo. Esta explicación de los hechos no constituye automáticamente la redacción exacta de una declaración pública exigida ni una descripción suficiente para un registro.
Adapta los hechos a las preguntas actuales del destinatario y al grado de detalle y ubicación solicitados. Informar a una plataforma, comunicarse con una editorial y escribir una nota para lectores son comunicaciones distintas. Responde a cada una cuando se exija; no supongas que un mensaje satisface las demás obligaciones de forma implícita. Guarda una copia de lo presentado junto a la versión de las normas o la fecha de consulta.
Vuelve a comprobarlo cuando cambie la edición o el destino
Una nueva portada, una traducción o una edición revisada puede cambiar los hechos relevantes. Reutilizar una declaración antigua sin examinar los nuevos archivos puede volverla inexacta aunque fuera correcta al principio. Añade entradas cuando cambie el trabajo y distingue las ediciones en el registro. Esto resulta especialmente útil cuando las versiones llevan ilustraciones o pies de imagen distintos.
Las normas también pueden cambiar. Antes de presentar, reeditar o solicitar un registro, vuelve a abrir las fuentes oficiales pertinentes y anota la fecha de consulta. La revisión de esta guía, realizada el 26 de octubre de 2026, ofrece un punto de partida, no una promesa de que las instrucciones enlazadas permanecerán iguales. Lee los requisitos vigentes en lugar de depender de una captura de una conversación antigua.
Cierra el proceso con una lista breve: los archivos coinciden con el registro; los usos reales están descritos con precisión; se han respondido las preguntas actuales del destinatario; cada asunto pendiente tiene un siguiente paso definido. La lista no certifica la obra. Te ayuda a tomar la decisión con pruebas, límites claros y menos lagunas en tu propia explicación.
Una entrada de componente vinculada a una edición concreta.
PROYECTO: Seasonal Color · edición de trabajo 02 COMPONENTE: propuesta de portada C ORIGEN: servicio de imágenes, identificado en el registro de uso del proyecto ARCHIVO DE TRABAJO: candidate-c.png CAMBIOS HUMANOS: modificaciones de composición y color guardadas en candidate-c-edited.png EDICIÓN EXPORTADA: propuesta excluida; la portada actual es un archivo aparte REVISIÓN REALIZADA: comparación de la propuesta con la descripción escrita e inspección del texto visible TRABAJO PENDIENTE: registrar el destinatario previsto y consultar sus instrucciones vigentes antes de preparar las respuestas pertinentes No describas la propuesta descartada como parte de la portada exportada.BOOKDRAFTLAB / MATERIAL DIDÁCTICO ORIGINAL
Una muestra ilustrativa original. Adapta el método a tu propio material.
Prepara un expediente de uso de IA para una edición concreta
- Enumera los componentes de la edición: texto principal, pies de imagen, portada, imágenes interiores y cualquier traducción. Indica el origen y el estado actual de cada uno.
- Crea entradas para los usos relevantes de IA, incluidas las propuestas descartadas cuando ayuden a explicar el proceso. Identifica los resultados conservados y la revisión que realmente hiciste.
- Elige el destino previsto y lee sus requisitos oficiales vigentes. Anota la URL, la fecha de consulta, la categoría aplicable y cualquier pregunta pendiente.
- Compara los archivos finales exportados con el registro. Pide a los colaboradores la información que falte y conserva las dudas en lugar de adivinar.
- Redacta una explicación de los hechos, adáptala a las comunicaciones exigidas y conserva el texto presentado. Prevé una nueva comprobación cuando cambie la edición o el destino.
Un inventario de componentes, un registro de uso, una nota sobre las normas del destinatario y la explicación de los hechos utilizada para preparar las respuestas pertinentes.
¿Puedes relacionar la explicación presentada con componentes reales y versiones guardadas, citar las normas del destinatario que consultaste e identificar los requisitos que aún necesitan aclaración?
Escribe aquí tu propia versión.
Preguntas frecuentes
Si modifico mucho un texto generado, ¿pasa a ser contenido asistido?
No lo des por hecho. Las instrucciones de KDP, tal como se consultaron el 26 de octubre de 2026, siguen incluyendo en su definición de contenido generado el creado por una herramienta de IA aunque después se modifique considerablemente. Otros destinos pueden usar términos distintos o hacer otras preguntas. Conserva el origen y el historial de edición; después aplica las instrucciones vigentes en lugar de elegir la etiqueta que parezca más favorable.
¿Declarar el uso de IA hace que el contenido sea apto para publicarse?
La declaración responde a una exigencia de transparencia o de información; no demuestra exactitud, originalidad, derechos ni idoneidad. Revisa esas cuestiones por separado con el material real y las condiciones pertinentes. Si queda una cuestión relevante de derechos o registro sin resolver, consulta las orientaciones oficiales adecuadas y a un profesional cualificado. Un registro completo ayuda a explicar el trabajo, pero no resuelve todas las cuestiones de fondo.
¿Necesito la misma declaración en todas partes?
Por lo general, el punto de partida útil es el mismo registro de hechos, pero la comunicación exigida puede variar. Un formulario de plataforma, una consulta editorial y una solicitud de registro de derechos de autor pueden preguntar cosas distintas y utilizar definiciones diferentes. Comprueba cada destino aplicable. Conserva copias de las respuestas e indica a qué edición se refieren para que un cambio posterior no vuelva inexacta la explicación anterior sin que lo adviertas.
Fuentes y lecturas recomendadas
- Amazon KDP: directrices de contenido, apartado sobre IA; consultado el 26 de octubre de 2026
- Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos: instrucciones de registro de material con IA, vigentes desde el 16 de marzo de 2023; consultadas el 26 de octubre de 2026
- Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos: parte 2, Copyrightability, publicada el 29 de enero de 2025; consultada el 26 de octubre de 2026
- Wiley: directrices de IA para autores de libros; consultadas el 26 de octubre de 2026
Estas fuentes te permiten profundizar. Antes de enviar un manuscrito, consulta los requisitos actuales de la editorial o plataforma correspondiente.