Gözden geçirme / Uygulamalı yazma rehberi

Üslup ve tutarlılık çizelgesi: Kullanılabilir bir şablon

Metnin gerçekten yaptığı seçimleri kaydet. Ardından kesinleşen kararları, hâlâ yanıt bekleyen sorulardan ayır.

Alıştırmayı deneyinRehberi oku
UYGULAMALI YANIT

Metinde tutarlı uygulaman gereken seçimler için kısa bir başvuru kaynağı oluştur: yazımlar, adlar, ilişkiler, terimler, zaman bilgileri ve özel metinler. Kayıtlara kısa örnekler ya da yer bilgileri ekle. Kesinleşmiş bir kuralla yalnızca fark ettiğin bir örüntüyü birbirinden ayır. Çözülmemiş soruları ayrı tut. Her birini kitabın bağlamına göre çöz, bilinçli çeşitliliği koru ve taslak değiştiğinde çizelgeyi güncelle. Böylece düzenleme sırasında kullanılabilir bir kaynak olarak kalır.

Gelişmekte olan bir metin boyunca tekrarlanan adlar, terimler, zaman çizelgesi ayrıntıları veya dil seçimleri için tutarlı kararlar gerektiğinde yararlıdır.

Bir kitap metni, yüzlerce küçük kararı hatırlamanı gerektirir. Bir yer adının iki farklı yazımı vardır. Bir karakter, baş başayken farklı bir hitap kullanır. Bir yolculuk ikinci bölümde bir gece, on birinci bölümde üç gece sürer. Ne demek istediğini bildiğin için belleğin bu tutarsızlıkları fark etmeni engelleyebilir. Üslup ve tutarlılık çizelgesi, kararları inceleyebileceğin bir yerde toplar.

Bu atölyede, gelgitlerin önemli olduğu hayalî bir fantastik roman olan The Bell Below için kullanılabilir bir kayıt hazırlayacağız. Romanın çırağı Omi, su altında kalan bir çanın yalnızca sular en düşük seviyeye çekildiğinde duyulabildiği Rill House'da çalışır. Bu ayrıntılar kurgusaldır. Onları dil tercihlerini, hikâyenin yerleşmiş gerçeklerini ve yanıt bekleyen soruları ayırmak için kullanacak; ikinci bir romana dönüşmeden düzeltme sürecini destekleyen bir kayıt oluşturacağız.

Çizelgenin hangi işlerde yardımcı olacağını belirle

Üslup ve tutarlılık çizelgesi, metinde tekrarlanacak kararları ve kontrol edilmeye değer bilgileri kaydeder. Yazım tercihlerini, özel metin türlerinin sunuluşunu, isimleri, yerleri, kronolojiyi ve uydurma terimleri içerebilir. Her araştırma bilgisini veya kurulan dünyanın bütün olası ayrıntılarını kapsaması gerekmez. Amaç, düzenleme sırasında gereken bilgiye hızla ve güvenilir biçimde ulaşmaktır.

Arayabileceğin ve güncelleyebileceğin bir biçim seç. Açık başlıkları olan sade bir belge yeterli olabilir. Seçim, dayanak ve durum için ayrı alanlar gerekiyorsa tablo işe yarayabilir. Hangi soruların tekrarlandığını görmeden karmaşık bir araç seçme. En iyi biçim, bu soruları kitabın tamamını yeniden okumadan yanıtlamanı sağlayandır.

The Bell Below için beş başlıkla başla: dil, sözcük listesi, kişiler ve yerler, zaman ve dünya kuralları, açık sorular. Bunlar evrensel bir şablon değil, başlangıç noktalarıdır. Günümüzde geçen bir aile romanı, ayrıntılı bir ilişki kaydına ihtiyaç duyarken çok az uydurma terim içerebilir. Kurgu dışı bir projede ise büyü kuralları yerine kaynak kullanımı ve terimlerle ilgili kurallar gerekebilir.

Seçilmiş bir kuralı, gözlenen bir kullanımdan ayır

Tekrarlanan bir tercih fark ettiğinde, kesinleşip kesinleşmediğini kaydet. Her ilk kullanımı sessizce kural sayan bir çizelge, tesadüfi bir hatayı bütün metne yayabilir. Kesinleşmiş, geçici ve açık soru gibi basit durumlar kullan. Bir karar aksi hâlde keyfî görünebilecekse kısa bir gerekçe ekle.

Fantastik romanın taslağında “tidekeeper” ilk bölümlerde bitişik, sonraki bölümlerde ise “tide keeper” olarak ayrı yazılır. Yazar, kurguya özgü ayrı bir görevi adlandırdığı için bitişik yazımı tercih eder. İncelemenin ardından bu seçim kesinleşir. “Lower Bell” ifadesinde büyük harf kullanılıp kullanılmayacağı ise yazar bunun özel bir ad mı, yalnızca bir betimleme mi olduğuna karar verene kadar açık soru olarak kalır.

Bu ayrım önemliyse değişiklikleri görünür kıl. Bir unvanın kullanımını dokuzuncu bölümde kesinleştirdiysen önceki kullanımların hâlâ kontrol edilmesi gerektiğini kaydet. Kuralı yazmanın onu metne kendiliğinden uyguladığını sanma. Çizelgeyle kitap metni ayrı belgelerdir; kararın güvenilir olabilmesi için ikisinin de güncellenmesi gerekir.

FİKRİN SOMUT HÂLİİşe yarayan bir kaydın dayanağı ve açık sorusu vardır.Bir çalışma kaydı
Kural

Omi çanı sular en düşük seviyeye çekildiğinde duyar.

Kanıt

S03'te Sela'nın dersi sırasında kuruluyor.

Açık soru

S19'da sular yükseliyor: hata mı, bilinçli değişiklik mi?

Çizelge örneği, hikâyenin yanıtını kendiliğinden belirlemeden bir süreklilik sorusunu incelenebilir kılar. Özgün açıklayıcı örnek.

Dil tercihlerini kısa örneklerle kaydet

Özellikle birden fazla kabul edilebilir biçimin bulunduğu durumlarda, metninde tekrarlanan dil tercihlerini listele. Kullanılan İngilizce çeşidini, yeğlenen yazımları, sayıların gösterimini ve alıntı işaretlerinin kullanımını kaydedebilirsin. Projeye uygun kurallar seç; bu liste, geçerli dil çeşitlerinden birini her yerde tek doğru ilan etmenin yeri değildir.

Örnekler, kısa bir etiketin belirsiz kalmasını önler. “Sayılar yazıyla yazılır” demek, tarihler, bölüm başlıkları ve ölçüler hakkında soru bırakır. “three steps” ile “Chapter 12” örneklerini yan yana vermek, amaçlanan ayrımı gösterir. Olası her cümleyi öngörmeye çalışmak yerine metinde gerçekten karşılaştığın istisnaları kaydet.

The Bell Below'un İngilizce anlatımında “toward” kullanılır, diyaloglar çift tırnak içine alınır ve sözcük listesinde “gray” yazımı korunur. Omi'nin resmî gelgit kayıtlarında ise ölçümler rakamla yazılır. Gelgit kayıtları ayrı bir metin türü olduğundan bu kurallar bir arada bulunabilir. Bir karakter farklı bir söz dağarcığı ya da ritim kullanıyorsa bunu anlatıcının dil kurallarına uydurup tekdüzeleştirmek yerine karakterin sesini koru.

  • Kesinleşmiş sözcük biçimi: tidekeeper, bitişik; çoğulu tidekeepers. Soruyu kapatmadan önce metinde ayrı yazılmış biçimleri ara.
  • Geçici yer adı: Rill House; iki sözcük, ikisinin de baş harfi büyük. En eski taslakta Rillhouse geçiyor; iki biçimi yanlışlıkla korumak yerine kullanımları incele.
  • Metin örneği: sıradan anlatımda “three bells”, Omi'nin resmî kaydında “Bell 3” yazıyor. Fark, tutarsız sayımdan değil metin türünden kaynaklanıyor.
Planlama masasına yayılmış taslak sayfaları ve bölüm malzemeleri
ÇALIŞMA UYGULAMADAKararı yeniden bulabilmeyi sağlayın.

İsimler, terimler ve süreklilik kuralları; örnekleri ve çözülmemiş soruları görünür kaldığında işe yarar.

Özgün editoryal çizim

İsimler ve ilişkiler için sabit başvuru noktaları oluştur

Karakterleri, onları bulmanı en çok kolaylaştıran isimle listele. Metinde başka isimler veya hitaplar kullanılıyorsa bunları ekle ve her biçimi kimin kullandığını belirt. Bir takma ad, ilişkinin farklılığını gösterebilir. Onu otomatik olarak resmî isimle değiştirmek, metni daha düzenli gösterirken bu farkı silebilir.

Omi, kıdemli bekçiye baş başayken “Sela Teyze”, ders sırasında ise “Bekçi Sela” der. Hikâyede böyle tasarlandıysa Sela'nın biyolojik bir akraba değil, teyze diye hitap edilen bir aile dostu olduğunu kaydet. Bu not olmazsa sonraki bir düzeltme, ilişkiyi istemeden değiştiren bir akrabalık bağı yaratabilir.

Çelişkiyi önleyecek kadar kimlik bilgisi ekle: görevi, önemli bir ilişkisi, ilgili bir fiziksel ayrıntısı ve sahneye gönderme. Düzenleme sorunu gerektirmedikçe tam bir hayat hikâyesi yazma. Değişen bilgilerde durum ve zaman belirtilmeli. “S14'ten sonra pirinç alaşımından yapılmış anahtar Omi'de” kaydı, anahtarı her zaman taşıdığını söyleyen zamansız bir kayıttan daha yararlıdır.

İKİNCİ ÖRNEK / YÖNTEMİ UYGULAYIN

Bir soruyu kurala çevirmeden önce çöz.

Hayalî feribot kaptanın çoğu bölümde “Mari”, eski bir geri dönüş sahnesinde ise “Mara” diye geçiyor. Tüm metinde yapılan bir değiştirme işlemi, gerçek bir tutarsızlıkla birlikte bilinçli olarak kullanılan eski adı da silebilir.

UYGULAMA İNCELEMESİBOOKDRAFTLAB / 01

Açık soru içeren bir kayıt

  1. Gözlenen kullanım

    Mari: 1, 3 ve 8. bölümler. Mara: 5. bölümdeki geri dönüş sahnesi.

  2. Açık soru

    Eski bir ad mı, başka bir kişi mi, yoksa taslak hatası mı?

  3. Kesinleşmiş kayıt

    Sahneyi kontrol ettikten sonra kararı ve bir örneği kaydet.

Özgün, kurmaca öğretim örneği. Kararları kendi kitabınıza uyarlayın.
BU SEÇİM NEDEN YARDIMCI OLUR?

İlgili sayfaları inceleyene kadar soruyu onaylanmış addan ayrı tut. Fark bilinçliyse her biçimin nerede ve neden geçtiğini kaydet. Hatalıysa düzelt ve kararı sonradan uygulamaya yetecek bağlamı ekle. Üslup ve tutarlılık çizelgesi, metnin seçimlerini kaydeder; bir yazım daha sık geçiyor diye amaçlı değişiklikleri tekdüzeleştirmemeli.

Kararı daha sonra değiştirirsem ne olur?

Kaydı güncelle ve hangi taslak için geçerli olduğunu belirt. Etkilenen kullanımları ara, ardından her değiştirmeyi düşünmeden kabul etmek yerine bağlam içinde oku. Yeni taslağa kopyalanmış eski bir kural, eksik bir kural kadar kolay tutarsızlık yaratabilir.

Hikâye bilgilerini dayanakları ve zamanlarıyla izle

Bir kurgu metninin üslup ve tutarlılık çizelgesi, metnin zaman, yer ve dünyanın işleyişi hakkında ortaya koyduğu bilgileri kaydedebilir. Dayanağı inceleyebilmek için yerini gösteren bir bilgi ekle. Sabit sahne kimlikleri, bölüm başlıkları ve bir pasajın ilk birkaç sözcüğü, yalnızca sayfa numaralarına göre daha kolay güncel tutulabilir. Kaynağı belirtilmemiş kısa bir not, güvenilmez bir başka anıya dönüşebilir.

Dünyanın kuralına göre Omi, su altındaki çanı yalnızca sular en düşük seviyeye çekildiğinde duyar. Oysa mevcut yedinci bölümde su yükselirken çanı duyuyor. Bu bir çelişki, bilinçli bir istisna veya Omi'nin başka bir sesi yanlış yorumladığı bir an olabilir. Bölümü sessizce değiştirmek yerine konuyu açık sorulara ekle. İstisnanın ne anlama geldiğine yazar karar vermeli.

Zaman kayıtları, olayların birbirine bağlılığını da gösterir. Omi alacakaranlıkta Rill House'dan çıkıp aynı geceki törenden önce dönüyorsa sonraki bir satırda iki günlük yolculuktan söz edilmesi incelenmelidir. Zaman çizelgesi basit kalabilir: ayrılış, arada geçen süre ve varış. Kurguya özgü takvimi, hatırlanacak terimleri çoğaltmak için değil, olay sırasını çözmeye yardımcı oluyorsa ekle.

Dünyaya ilişkin belirsiz bir notu kontrol edilebilir kayda dönüştürün.KURMACA BİR ÖRNEK / SEÇİMLERİ KARŞILAŞTIR
İlk sürüm

Çan gelgitlerle çalışıyor. Omi genellikle onu duyabiliyor. Yedinci bölüme bir ara bak.

Farklı bir seçim

Açık soru W04: Omi çanı yalnızca sular en düşük seviyeye çekildiğinde duyabiliyor; bu kural S03'te Sela'nın dersi sırasında kuruluyor. S19'da ise Omi çanı duyarken suların yükseldiği anlatılıyor. Bunun bir hata mı, başka bir çan mı yoksa bilinçli olarak eklenmiş yeni bir yetenek mi olduğuna karar ver.

Ne değişti

Düzeltilmiş kayıt, mevcut kuralı belirtir, dayanağını gösterir ve onunla çelişen pasajı saptar. Yazarın yerine hikâyeyi değiştirecek bir yanıt seçmeden olası açıklamaları sunar.

Özel metinleri gereğinden fazla tasarlamadan tarif et

Kurgu; mektuplar, levhalar, mesajlar, hatırlanan sözler, şarkılar veya kayıtlar içerebilir. Metnin, tekrarlanan her türü nasıl ayırt ettiğini kaydet ve kısa bir örnek ekle. Amaç anlamı ve tutarlılığı korumaktır. Düzyazıyı düzenlerken ilerideki bütün tasarım veya üretim sorunlarını çözmek zorunda değilsin.

The Bell Below’da gelgit kayıtları ve çan çerçevelerine kazınmış yazılar vardır. Omi’nin kaydı bir saat etiketiyle başlar ve ayrı bir paragrafta yer alır. Bir yazı yüksek sesle okunduğunda tırnak içinde, anlatıcı nesneyi sunduğunda ise ayrı bir satır olarak gösterilir. Sonraki bir kontrolde benzer kullanımları karşılaştırabilmek için bu ayrımları kaydet.

Anlamı görsel süslemeden ayrı düşün. Sözlerin söylenmediğini, zihinde canlandırıldığını gösteren tek şey belirli bir yazı tipiyse çevresindeki anlatımın yeterince yol gösterip göstermediğini incele. Dışa aktarılan biçimlerde görsel stiller farklı görünebilir. Açık bir metin kuralı ve bağlam içindeki bir ipucu, son sunum kararları verilmeden önce metni incelemeyi kolaylaştırır.

Temsili sinema fotoğrafını, kaynak belgelerini ve araştırma defterini karşılaştıran eller
SAYFALAR ARASINDAKİ ÇALIŞMAİddiayı onu destekleyen kanıtın yakınında tutun.

Kaynağı yeniden bulabileceğiniz konumu kaydedin. Kanıtladığı şeyleri hâlâ kontrol edilmesi gerekenlerden ayırın.

BookDraftLab için oluşturulmuş özgün temsili fotoğraf.

Bilinçli farklılıkları silmeden açık soruları çöz

Açık soruları bağlam içinde incele ve sonucu kaydet. Bir soru; sorunu, geçtiği yerleri ve gereken kararı belirtmeli. Farklılığın hatalı olup olmadığını gizleyen “bütün unvanları düzelt” gibi kaba bir talimattan kaçın. Bazı tutarsızlıklar hatadır; bazılarıysa bakış açısını, toplumsal konumu, değişen bilgiyi veya biçimdeki bilinçli bir değişimi ifade eder.

Sela küçümseyici biçimde “the lower bell” derken kurum kayıtlarında “the Lower Bell” yazabilir. Bu fark bilinçliyse hangi biçimi kimin, neden kullandığını kaydet. Taslak yalnızca iki kullanım arasında gidip geliyorsa bir biçim seçip ilgili bağlamlarda uygula. Çizelge, istisnaları sonraki düzenlemede de korunacak kadar açık anlatmalı.

Tüm metinde bul ve değiştir işlemini dikkatli kullan. Sonuçlar, başka bir sözcüğün bir parçasını, farklı biçimin yerinde olduğu bir diyaloğu veya bilinçli olarak korunan bir mektuptaki eski bir adı içerebilir. Bağlamın önemli olduğu kullanımları incele. Değişiklikten sonra eski biçimi yeniden ara ve değişen pasajları gözden geçir. Her yerde aynı değişikliği yapmak yine de hatalı bir cümle veya hikâyede yeni bir çelişki yaratabilir.

Çizelgeyi mevcut kitap metniyle uyumlu tut

Çizelgeye, hangi metne eşlik ettiğini gösteren bir başlık ve sürüm bilgisi ver. Bir düzeltme karakterin görevini, bir yeri veya olayların zaman sırasını değiştiriyorsa etkilenen kayıtları güncelle. Geri bildirim veya düzenleme için metni paylaşıyorsan ilgili çizelgeyi de ekle ve hangi soruların hâlâ açık olduğunu belirt. Geçici bir notu kesinleşmiş talimat gibi sunma.

Birçok sonucu olan kararlar için kısa bir değişiklik kaydı tut. Çan artık ikinci bir gelgit koşulunda da duyulabiliyorsa bunun ne zaman, neden değiştiğini ve hangi sahnelerin incelendiğini belirt. Her virgül için kayıt açman gerekmez. Projeye ara verdikten sonra birinin makul olarak sorgulayabileceği kararları koru.

Bir düzenleme turunun sonunda kullanılmayan şablon başlıklarını kaldır; açık soruları bilinçli olarak çöz veya sonraya taşı. Çizelgeyi gerçek soruları yanıtlayarak dene: görev adı nasıl yazılıyor, anahtar kimde ve Omi çanı ne zaman duyabiliyor? Yanıtları bulmak zorsa bilgiye erişimi kolaylaştır. Kısa ve güvenilir bir kayıt, kimsenin başvuracak kadar güvenmediği gösterişli bir belgeden daha kullanışlıdır.

DÜNYA KURALI W04 / AÇIK SORU

Karara bağlanmamış seçimi koruyan bir üslup kaydı.

Tamamlanmış bir örnek
DOLDURULMUŞ ÇALIŞMA KAYDI
W04 · ÇAN / OMI
Mevcut kural: Omi bu çanı sular en düşük seviyeye çekildiğinde duyar.
Dayanak: S03, Sela'nın dersi. Yer bulma ifadesi: “sular çekilene kadar” diye biten pasaj.

AÇIK SORU
S19'da Omi çanı duyarken suların yükseldiği anlatılıyor.
Olası açıklamalar: gelgit betimlemesi yanlış; bu başka bir çan; yetenek değişiyor.

DURUM
Yazarın kararı bekleniyor. S19'u düzenlerken kuralı sessizce değiştirme. Karar verdikten sonra iki sahneyi de incele ve bu kaydı korunan sürüme göre güncelle.
BOOKDRAFTLAB / ÖZGÜN ÖĞRETİM MALZEMESİ

Yöntemi gösteren özgün bir örnek. Kendi malzemenize uyarlayın.

ŞİMDİ KENDİ VERSİYONUNU YAZ

Bir bölümden başlangıç çizelgesi oluştur

  1. Tekrarlanan isimler, zaman çizelgesine ilişkin bir ayrıntı ve en az bir dil tercihi içeren bir bölüm seç. Kararlar, sözcük listesi, kişiler ve yerler, hikâye bilgileri ve açık sorular için başlıklar oluştur.
  2. Gerçek metinden işe yarayan on kayıt çıkar. Her birine yerini gösteren bilgi ekle ve durumunu kesinleşmiş, geçici veya açık soru olarak işaretle. Bir etiket farklı yorumlanabilecekse kısa örnekler ekle.
  3. Metnin başka bir yerinde tekrarlanan bir isim veya terim bul. Kullanımları karşılaştır ve farkların tesadüfi mi, bağlama bağlı mı yoksa hâlâ çözümsüz mü olduğuna karar ver.
  4. Bir açık soruyu hem metinde hem çizelgede çöz. Karar hikâye bilgisini değiştiriyorsa tamamlandı olarak işaretlemeden önce incelenmesi gereken diğer pasajları listele.
  5. Kitap belgesini kapat ve çizelgeyi kullanarak üç pratik soruyu yanıtla. Yanıta ulaşmayı zorlaştıran başlıkları veya kayıtları sadeleştir.
Senin sonucun

Mevcut taslağa bağlı, en az on dayanaklı kayıt ve açıkça ayrılmış bir soru listesi içeren, kısa ve aranabilir bir üslup ve tutarlılık çizelgesi. Verdiğin kararlarla yalnızca fark ettiğin kullanım örüntülerini birbirinden ayırmalı.

DEVAM ETMEDEN ÖNCE

Her kaydın arkasındaki kanıtı bulabiliyor, kesinleşen kararlarla açık soruları ayırabiliyor ve çizelgeyi mevcut taslaktaki gerçek bir tutarsızlığı çözmek için kullanabiliyor musun?

Kendi versiyonunu burada yaz.

0 / 3.000 karakter

Bu notlar yalnızca bu ziyaret sırasında geçici olarak tutulur. Sayfadan ayrılmadan önce bir kopyasını indir.

Sık sorulan sorular

Üslup ve tutarlılık çizelgesi, hikâye başvuru dosyasıyla aynı şey mi?

İçerikleri örtüşebilir ama öncelikli amaçları farklıdır. Hikâye başvuru dosyası, geniş kapsamlı kurgu geliştirme çalışmaları, araştırmalar ve gelecekteki olasılıkları içerebilir. Üslup ve tutarlılık çizelgesi ise mevcut metni tutarlı biçimde düzenlemek için gereken karar ve bilgilere odaklanır. Geniş arka plan malzemesini çalışma çizelgesine kopyalamak yerine ona bağlantı ver.

Çizelgeyi taslaktan önce mi, sonra mı hazırlamalıyım?

Bir kararın tekrar gerekeceği belli olur olmaz başlayabilir, taslağı yazarken ve düzeltirken dayanaklar ekleyebilirsin. Büyük bir şablonu metnin henüz ihtiyaç duymadığı kurallarla doldurma. Mevcut sayfalar üzerinde odaklı bir inceleme yapmak, her yeni cümlede işi kesmeden güvenilir bir başlangıç çizelgesi oluşturmanı sağlayabilir.

Resmî bir yazım ve üslup kılavuzu seçmek zorunda mıyım?

Seçeceğin bir başvuru kaynağı, çözülmemiş dil sorularında yardımcı olabilir; yine de çizelge, metne özgü kararları ve bilinçli istisnaları kaydetmeli. Projene ve kullandığın dil çeşidine uygun kaynaklardan yararlan. Her cümleyi kılavuzdaki örneğe benzetmek uğruna karakterin sesini değiştirme.

Kaynaklar ve ek okumalar

Bu kaynaklar daha fazla araştırma için başlangıç sağlar. Metin göndermeden önce ilgili yayınevinin veya platformun koşullarını kontrol et.

Yukarıya dönBu koleksiyondaki diğer rehberler

Yakından bak